martes, 16 de junio de 2020

CANCIÓN DO DÍA

Bo día comezamos o martes e inauguramos as videoconferencias grupais! Aínda que o tempo non acompaña demasiado, hoxe temos unha proposta de GAEL titulada HELLO SUMMER de RAMEEZ.

Unha boa ocasión para irnos facendo á idea de que o verán está moi moi preto!



Hello Summer
¡HOLA VERANO!

HELLO SUMMER!


Por RAMEEZ
BY RAMEEZ
Traté de mantener la calma, el teléfono siempre está agotado,

I tried to keep my cool, the phone is always drained,


Luego perdí mi autobús por la manivela averiada.
Then I missed my bus for the broken down crank.



Vi que teníamos un escalofrío, vi que teníamos dolor,
I saw we got a chill, I saw we got pain,



La historia de mi vida todos los días es la misma.
The story of my life every day is the same.



Porque temprano en la mañana y cuando todavía bostezo,
'Cause early in the morning and when I'm still yawning,



Por favor, corre las cortinas porque el sol me lastima los ojos.
Please pull the curtains 'cause the sun hurts my eyes.



Me dije que es aburrido, el invierno está nevando
Said myself is boring, winter is snowing,



¡Desearías ser libre como un pájaro en el cielo!
You wish you were free like a bird in the sky!
¡Hola Verano!

Hello Summer!


Solo quiero bailar todos los días
I just wanna dance every day,



¡Ven el verano y llévate mi bebida!
Summer come and take my booze away!



¡Hola Verano!
Hello Summer!



Arriesgate conmigo.
Take a chance on me.



¡El verano significa vivirlos salvajes y libres!
Summer means live them wild and free!
¡Hola Verano!

Hello Summer!


Solo quiero bailar todos los días
I just wanna dance every day,



¡Ven el verano y llévate mi bebida!
Summer come and take my booze away!



¡Hola Verano!
Hello Summer!



Arriesgate conmigo.
Take a chance on me.



¡El verano significa vivirlos salvajes y libres!
Summer means live them wild and free!
De camino a casa, dejé las llaves en el sofá.

On my way home, I left the keys on the couch.


Mi jefe dijo el trabajo que debería hacer en mi casa.
My boss said the work I should do in my house.



Quejándose de mi chica, ella me está estresando,
Complaining to my girl, she's stressing me out,



Ella me dijo que debería relajarme, ¡tienes que mudarte!
She told me I should chill, you gotta move out!



Porque temprano en la mañana, cuando todavía bostezo,
'Cause early in the morning, when I'm still yawning,



Por favor, corre las cortinas porque el sol me lastima los ojos.
Please pull the curtains 'cause the sun hurts my eyes.



Dije que es aburrido, el invierno está nevando
I said myself is boring, winter is snowing,



¡Ojalá fueras libre como un pájaro en el cielo!
Wish you were free like a bird in the sky!
¡Hola Verano!

Hello Summer!


Solo quiero bailar todos los días
I just wanna dance every day,



¡Ven el verano y llévate mi bebida!
Summer come and take my booze away!



¡Hola Verano!
Hello Summer!



Arriesgate conmigo.
Take a chance on me.



¡El verano significa vivirlos salvajes y libres!
Summer means live them wild and free!
¡Hola Verano!

Hello Summer!


Solo quiero bailar todos los días
I just wanna dance every day,



¡Ven el verano y llévate mi bebida!
Summer come and take my booze away!



¡Hola Verano!
Hello Summer!



Arriesgate conmigo.
Take a chance on me.



¡El verano significa vivirlos salvajes y libres!
Summer means live them wild and free!
¡Hola Verano!

Hello Summer!


Solo quiero bailar todos los días
I just wanna dance every day,



¡Ven el verano y llévate mi bebida!
Summer come and take my booze away!



¡Hola Verano!
Hello Summer!



Arriesgate conmigo.
Take a chance on me.



¡El verano significa vivirlos salvajes y libres!
Summer means live them wild and free!